Connecticut municipalities would be permitted to use automated traffic enforcement cameras under a package of roadway safety proposals passed Tuesday by the House after lawmakers scrapped provisions requiring motorcycle helmets and banning open alcohol containers in vehicles.