The legislature’s Labor and Public Employees Committee advanced a proposal Tuesday that would eliminate Connecticut’s tip credit, a long-standing policy allowing restaurants to pay a subminimum wage with the understanding that servers will make up the difference in tips.