Connecticut Natural Gas and Southern Connecticut Gas have requested rate plans they hope will bring in millions more in revenue to help pay for replacing aging infrastructure and improving safety, and much like similar recent increase requests from other utilities, state officials say Connecticut residents can’t afford them.