Department of Children and Families officials described the agency’s efforts to oversee an emergency group home for girls in Harwinton, which was the focus of a Wednesday legislative hearing called in response to a series of allegations involving abuse and sexual assault.