An assistant principal at a Greenwich elementary school is facing an investigation by local and state officials following the release of what is described as a secretly recorded video showing him talking in different locations about his efforts to weed out politically conservative staff, including Roman Catholics.