Population in Connecticut shifted south and west during the last decade, and the new House district map approved Thursday by the Reapportionment Commission, reflects that change. But the process is controlled by the legislature, which means that the new map is designed to protect incumbents more than anything else.