The state is one step closer to launching a data and repository program that will help researchers better understand endometriosis, a painful condition that affects 200 million female-born individuals across the globe, including 6.5 million in the US and one out of 10 in Connecticut.