Incidents involving pruno, a kind of improvised alcohol, have roughly tripled inside Connecticut prisons since the outset of the COVID-19 pandemic in a problem officials say is an unintended consequence of operational changes meant to mitigate spread of the virus.