In a decision expressing dismay at what it called “the disparate treatment of customers of certain public service utilities,” the state’s Public Utilities Regulatory Authority issued a $4.48 million civil penalty this week against Avangrid’s United Illuminating, Connecticut Natural Gas, and Southern Connecticut Gas companies.