Connecticut’s State Bond Commission on Thursday approved another $20 million in borrowing to complete the redevelopment of New London’s State Pier, a project that has suffered delays and ballooning costs in the three years since it was announced.