U.S. Sen. Joe Lieberman drove his new “Vote for Joe”-mobile—designed to tell voters how to find his name on next Tuesday’s ballot—into conservative territory, where he won seniors over by promoting the causes of notch babies and religion in schools.