Melissa Bailey checks in from the New Haven Independent with a story on when the construction that causes bumper-to-bumper traffic on the Q-Bridge will end: In the year 2014. Keep reading to find out why.