Red and yellow banners, dueling megaphones, meditators and marching band members turned downtown New Haven into a battleground of protest and response Friday as China’s president came to town. The confrontations brought to the surface the global debate underlying Yale’s decision to take the lead among Western universities in embracing the China Miracle.